1
00:01:30,618 --> 00:01:31,919
Blake.
2
00:01:32,987 --> 00:01:35,087
Blake.
3
00:01:35,089 --> 00:01:36,922
Bibore, Sarge.
4
00:01:36,924 --> 00:01:38,958
Mirovek hilbijêre.
5
00:01:38,960 --> 00:01:40,760
Kîta xwe bînin.
6
00:01:40,762 --> 00:01:42,695
Erê, Sarge.
7
00:02:04,052 --> 00:02:05,684
Xem neke.
8
00:02:05,686 --> 00:02:07,021
Na, Sarge.
9
00:02:15,997 --> 00:02:17,997
Ma wan xwarin da me?
10
00:02:17,999 --> 00:02:21,667
Na, tenê name.
11
00:02:22,937 --> 00:02:24,637
Dem dema çayê ye!
12
00:02:24,639 --> 00:02:26,107
Çay rabûye!
13
00:02:41,055 --> 00:02:42,990
Myrtle kûçikan xwedî dike.
14
00:02:45,693 --> 00:02:47,126
Tu tiştek distînî?
15
00:02:47,128 --> 00:02:49,962
No.
16
00:02:49,964 --> 00:02:53,032
Ax, ez bi xwîn birçî me.
Ma tu ne?
17
00:02:53,034 --> 00:02:56,035
Difikirîn ku em dikarin bibin
hin grûpek hêja li vir.
18
00:02:56,037 --> 00:02:59,006
Ew yekane sedem bû ku ez
li dijî kahînan biryar da.
19
00:03:04,745 --> 00:03:06,045
Te li wir çi girt?
20
00:03:06,047 --> 00:03:07,880
Hem û nan.
21
00:03:07,882 --> 00:03:10,015
Te ew li ku dît?
22
00:03:10,017 --> 00:03:12,051
Bikaranîna min hene.
23
00:03:12,053 --> 00:03:14,086
Vir.
24
00:03:18,726 --> 00:03:20,059
Ugh.
25
00:03:20,061 --> 00:03:22,027
Tama pêlava kevn e.
26
00:03:22,029 --> 00:03:23,463
Kêfxweş bin.
27
00:03:23,465 --> 00:03:26,732
Vê carê hefteya bê,
ew ê şîva mirîşkê be.
28
00:03:26,734 --> 00:03:28,968
Ne ez.
29
00:03:28,970 --> 00:03:31,036
Berdana min hat betalkirin.
30
00:03:31,038 --> 00:03:33,172
Dibêjin çima?
31
00:03:33,174 --> 00:03:36,041
No fikrê.
32
00:03:36,043 --> 00:03:39,078
Ew hêsantir e
qet venegere.
33
00:03:41,182 --> 00:03:42,917
Tê re derbas dibe.
34
00:03:49,090 --> 00:03:50,789
Tiştek diqewime.
35
00:03:50,791 --> 00:03:54,193
- Te tiştek bihîst?
- Na.
36
00:03:54,195 --> 00:03:57,763
Pêdivî ye ku pêdivî ye, rast?
37
00:03:57,765 --> 00:04:00,166
Ten bob dibêje em ê rabin.
38
00:04:00,168 --> 00:04:02,301
Ez wê behîsê nagirim.
39
00:04:02,303 --> 00:04:04,203
Çima? Ji ber ku hûn dizanin ez rast dibêjim?
40
00:04:04,205 --> 00:04:06,339
Na. Ji ber ku we nekiriye
deh bob girt.
41
00:04:11,112 --> 00:04:13,746
Di dema we de, birêz.
42
00:04:13,748 --> 00:04:15,080
Xeberek heye Sarge?
43
00:04:15,082 --> 00:04:17,183
- Nûçe ji çi?
- Pevçûnek mezin.
44
00:04:17,185 --> 00:04:18,817
Diviya bû ku bibûya
hefte berê.
45
00:04:18,819 --> 00:04:20,520
Ji me re gotin em ê li malê bin
bi Christmas.
46
00:04:20,522 --> 00:04:22,288
Erê, bibore
bernameya weya qelebalix xera bike,
47
00:04:22,290 --> 00:04:24,823
Blake, lê pêlên tûncê
di berfê de xeyal nedikir.
48
00:04:24,825 --> 00:04:25,991
Pir heyf e, Sarge.
49
00:04:25,993 --> 00:04:27,159
Min dikaribû bikira
hinek tirkiye.
50
00:04:27,161 --> 00:04:28,761
Erê, ez ê piştrast bikim
51
00:04:28,763 --> 00:04:30,896
ku nerazîbûna xwe ragihîne
ferman kirin.
52
00:04:30,898 --> 00:04:32,532
Îcar çi li ser
kartên, paşê, Serheng?
53
00:04:32,534 --> 00:04:34,099
Hun li ser tiştekî ne.
54
00:04:34,101 --> 00:04:35,834
Ti fikra çi?
55
00:04:35,836 --> 00:04:38,773
Na, lê ew e
dê dawiya hefteyê me xera bike.
56
00:04:45,880 --> 00:04:47,213
Niha, guhdarî bikin.
57
00:04:47,215 --> 00:04:51,016
Erinmore li hundur e,
ji ber vê yekê xwe paqij bikin.
58
00:04:51,018 --> 00:04:52,318
Qet nizanin.
59
00:04:52,320 --> 00:04:55,921
Dibe ku di belavokan de were gotin
ji bo vê yekê.
60
00:04:55,923 --> 00:04:57,858
Ger hûn wiya mezin nekin.
61
00:05:00,928 --> 00:05:03,130
Divê tiştek mezin be
ger general li vir be.
62
00:05:13,241 --> 00:05:15,943
Lance Corporals
Blake û Schofield, birêz.
63
00:05:18,045 --> 00:05:20,012
Kîjan ji we Blake ye?
64
00:05:20,014 --> 00:05:21,847
Mirze.
65
00:05:21,849 --> 00:05:24,984
Birayekî te heye,
li Devons 2nd serbaz?
66
00:05:24,986 --> 00:05:26,051
Belê ezbenî.
67
00:05:26,053 --> 00:05:28,120
- Joseph Blake. Ma ew...
- Bijî.
68
00:05:28,122 --> 00:05:30,155
Bi qasî ku ez dizanim.
69
00:05:30,157 --> 00:05:33,125
Û bi alîkariya we,
Ez dixwazim wisa bidomînim.
70
00:05:33,127 --> 00:05:35,027
Sanders ji min re dibêje
hûn bi nexşeyan baş in.
71
00:05:35,029 --> 00:05:36,429
Ew rast e?
72
00:05:36,431 --> 00:05:38,998
Baş e, ezbenî.
73
00:05:39,000 --> 00:05:42,001
Ji ber vê yekê ...
74
00:05:42,003 --> 00:05:44,937
em li vir in.
75
00:05:44,939 --> 00:05:48,240
The 2nd Devons
li vir pêşve diçin.
76
00:05:48,242 --> 00:05:50,343
Dê çiqas dirêj ji we re bigire
ku bigihîje wir?
77
00:05:51,846 --> 00:05:53,245
Ez fêm nakim, ezbenî.
78
00:05:53,247 --> 00:05:55,180
Birêz, ew erd
di destê Almanan de ye.
79
00:05:55,182 --> 00:05:57,316
Alman çûn.
80
00:05:57,318 --> 00:05:59,251
Hêviyên xwe negirin.
81
00:05:59,253 --> 00:06:02,921
Ew xuya dike
vekişîna stratejîk.
82
00:06:02,923 --> 00:06:04,457
Ew xuya dikin ku hene
xeteke nû ava kir,
83
00:06:04,459 --> 00:06:07,259
neh kîlometre li vir vegere
bi awirên wê.
84
00:06:07,261 --> 00:06:10,863
Albay Mackenzie
di fermana 2. de ye.
85
00:06:10,865 --> 00:06:12,197
Duh sibê xeber şand
86
00:06:12,199 --> 00:06:15,234
ew li pey diçû
almanên paşvekişandin.
87
00:06:15,236 --> 00:06:17,437
Ew bawer e
ew wan li ser revê heye.
88
00:06:17,439 --> 00:06:19,305
Ku ew dikare
niha xetên wan bişkînin,
89
00:06:19,307 --> 00:06:22,207
ew ê devê xwe bizivirîne.
90
00:06:22,209 --> 00:06:23,976
Ew xelet e.
91
00:06:23,978 --> 00:06:26,979
Albay Mackenzie
van balafiran nedîtiye
92
00:06:26,981 --> 00:06:28,348
xeta nû ya dijmin.
93
00:06:28,350 --> 00:06:30,217
Werin li vir, birêz.
94
00:06:32,253 --> 00:06:35,287
Sê kîlometre kûr,
kelehên meydanî, parastin,
95
00:06:35,289 --> 00:06:39,091
topavêjên mîna yên ku
me berê qet nedîtiye.
96
00:06:39,093 --> 00:06:40,993
2'yemîn in
ku êrîşî xeta bike
97
00:06:40,995 --> 00:06:43,195
sibê zû piştî sibê.
98
00:06:43,197 --> 00:06:45,365
Haya wan tune
ew ji bo çi ne.
99
00:06:45,367 --> 00:06:47,199
Û em nikarin wan hişyar bikin.
100
00:06:47,201 --> 00:06:51,236
Wek diyariya veqetandinê, dijmin
hemû xetên me yên telefonê birîn.
101
00:06:51,238 --> 00:06:54,306
Fermanên we têne girtin
heya 2-an li Croisilles Wood,
102
00:06:54,308 --> 00:06:57,976
yek kîlometre başûrê rojhilat
ji bajarê Écoust.
103
00:06:57,978 --> 00:06:59,978
Vê pêşkêş bikin
ji Albay Mackenzie re.
104
00:06:59,980 --> 00:07:03,383
Ew fermanek rasterast e ku meriv bang bike
êrîşa sibe danê sibê.
105
00:07:03,385 --> 00:07:06,285
Ger tu nekî,
wê bibe komkujî.
106
00:07:06,287 --> 00:07:08,220
Em ê du tabûran winda bikin...
107
00:07:08,222 --> 00:07:11,524
1600 mêr,
birayê te jî di nav wan de ye.
108
00:07:11,526 --> 00:07:13,992
Hûn difikirin ku hûn dikarin
di wextê xwe de biçe wir?
109
00:07:13,994 --> 00:07:15,027
Belê ezbenî.
110
00:07:15,029 --> 00:07:16,295
Pirs hene?
111
00:07:16,297 --> 00:07:18,163
- Na, ezbenî.
- Baş.
112
00:07:18,165 --> 00:07:20,000
Serê te, Serdar.
113
00:07:22,404 --> 00:07:25,204
Supplies, birêz.
114
00:07:25,206 --> 00:07:30,142
Nexşe, meşale, bombe û,
uh, çend şîretên piçûk.
115
00:07:30,144 --> 00:07:31,511
Demildest derkevin.
116
00:07:31,513 --> 00:07:33,979
Vê xendek bixin rojava
li kolana Sauchiehall,
117
00:07:33,981 --> 00:07:36,148
paşê li bakurê rojava
Paradise Alley li pêşiyê.
118
00:07:36,150 --> 00:07:39,118
Li ser xeta pêşîn berdewam bikin
heta ku hûn Yorks bibînin.
119
00:07:39,120 --> 00:07:40,953
Vê notê bidin
ji Major Stevenson re.
120
00:07:40,955 --> 00:07:43,288
Ew li ser rêzê digire
kurttirîn dirêjahiya axa bêkesan.
121
00:07:43,290 --> 00:07:45,290
Hûn ê derbasî wir bibin.
122
00:07:45,292 --> 00:07:46,992
Wê roj bibe, ezbenî.
Ew ê me bibînin.
123
00:07:46,994 --> 00:07:48,328
Ne hewce ye
eleqedar bibin.
124
00:07:48,330 --> 00:07:50,297
Divê hûn tu berxwedanê nekin.
125
00:07:57,004 --> 00:08:00,305
Birêz, ma ... tenê em?
126
00:08:00,307 --> 00:08:02,509
"Bêje Gehenayê
an jî heta textê,
127
00:08:02,511 --> 00:08:05,745
Ew herî zûtir rêwîtiyê dike
yê ku bi tena serê xwe digere."
128
00:08:05,747 --> 00:08:07,179
Ma tu nabêjî, leheng?
129
00:08:07,181 --> 00:08:08,916
Erê, ezbenî, ez dixwazim.
130
00:08:10,985 --> 00:08:12,319
Bextxweş bî.
131
00:08:22,196 --> 00:08:24,397
Blake, em li ser vê yekê biaxivin
ji bo deqeyek.
132
00:08:24,399 --> 00:08:26,366
Çima?
133
00:08:33,240 --> 00:08:34,942
Blake.
134
00:08:41,282 --> 00:08:43,081
Tenê divê em li ser bifikirin.
135
00:08:43,083 --> 00:08:44,249
Tiştek ku meriv li ser bifikire tune.
136
00:08:44,251 --> 00:08:45,385
Birayê min ê mezin e.
137
00:08:45,387 --> 00:08:47,219
Divê em bi kêmanî
bisekine heta ku tarî bibe.
138
00:08:47,221 --> 00:08:48,621
Erinmore got
tavilê derkeve.
139
00:08:48,623 --> 00:08:51,089
Erinmore's
tu carî welatê tu kesî nedîtiye.
140
00:08:51,091 --> 00:08:52,792
Em ê deh metreyan nekin.
141
00:08:52,794 --> 00:08:54,794
- Ger em li bendê bin...
- Te ew bihîst.
142
00:08:54,796 --> 00:08:56,796
Wî got Boche çûne.
143
00:08:56,798 --> 00:08:59,264
Ji ber vê yekê ye
wî gemarî dane me?
144
00:09:05,239 --> 00:09:06,974
Oy.
145
00:09:09,310 --> 00:09:11,176
Temaşe bikin ku hûn diçin ku derê.
146
00:09:11,178 --> 00:09:12,445
Bibore.
147
00:09:21,255 --> 00:09:23,556
Tiştê ku ez dibêjim ev e ku em li bendê bin.
148
00:09:23,558 --> 00:09:27,127
Erê, hûn ê weha bibêjin, 'sedem
ne birayê te ye, ne wisa?
149
00:09:29,397 --> 00:09:31,631
Binêre, cara dawî ji min re gotin
Alman çûn,
150
00:09:31,633 --> 00:09:34,266
baş bi dawî nebû.
151
00:09:34,268 --> 00:09:36,471
Tu nizanî, Blake.
Tu ne li wir bûyî.
152
00:09:39,106 --> 00:09:41,441
Bibûre. Bibûre.
153
00:09:41,443 --> 00:09:43,010
Bibûre.
154
00:09:47,349 --> 00:09:49,349
Tu diçî jor
xwarê xendek, tu ehmeqê xwînmij.
155
00:09:49,351 --> 00:09:51,285
Fermanên general, birêz.
156
00:10:03,565 --> 00:10:06,432
Baş e.
Dibêjin Boçe çûye.
157
00:10:06,434 --> 00:10:08,434
Neh kîlometre dê me bigirin,
çi, şeş saetan?
158
00:10:08,436 --> 00:10:10,168
Herî zêde heşt.
159
00:10:10,170 --> 00:10:12,170
Ji ber vê yekê wextê me heye ku em li bendê bin
heta ku roj ava dibe.
160
00:10:12,172 --> 00:10:13,606
- Erdê dijmin e.
- Wekî din, em ê vekirî bin.
161
00:10:13,608 --> 00:10:15,475
Haya me jê tune
tiştê ku em dimeşin.
162
00:10:15,477 --> 00:10:18,176
Blake, heke em nebin
aqilmend li ser vê,
163
00:10:18,178 --> 00:10:20,547
kes namîne
biçe cem birayê xwe.
164
00:10:20,549 --> 00:10:22,316
Ez dê.
165
00:10:24,352 --> 00:10:26,454
Em li vir in.
Ev xeta pêşîn e.
166
00:10:29,123 --> 00:10:31,123
Niha em hewce ne ku Yorks bibînin.
167
00:11:15,704 --> 00:11:17,470
- Bibore, heval.
- Îsa!
168
00:11:17,472 --> 00:11:18,471
Temaşe bikin ku hûn kê dihejînin.
169
00:11:18,473 --> 00:11:20,238
Baş e,
ji rê derkeve, wê demê.
170
00:11:20,240 --> 00:11:21,507
Heye, kê diqelişe
tu difikirî ku tu yî,
171
00:11:21,509 --> 00:11:22,508
eskerên birîndar dehf didin
li dora?!
172
00:11:22,510 --> 00:11:23,776
Berde here! Dev ji min berde!
173
00:11:23,778 --> 00:11:25,378
Arsehole xist
çawişê me!
174
00:11:25,380 --> 00:11:26,379
Mêrik bi ken birîndar e!
175
00:11:26,381 --> 00:11:28,381
Baş e, bibore.
Baş e? Bibûre!
176
00:11:28,383 --> 00:11:29,582
- Em di komîsyonê de ne.
- Tenê min bihêle.
177
00:11:29,584 --> 00:11:33,251
- Ferman ji general.
- Tenê min bihêle.
178
00:11:33,253 --> 00:11:36,188
Ji rê derkeve.
179
00:11:36,190 --> 00:11:37,457
Baş.
180
00:11:37,459 --> 00:11:39,257
Tenê temaşe bikin ku hûn diçin ku derê.
181
00:11:56,444 --> 00:11:57,679
Yorks.
182
00:12:08,390 --> 00:12:10,590
Bêdengiyek bi xwîn e.
183
00:12:10,592 --> 00:12:13,326
Ma bi vî rengî bû
berî Thiepval?
184
00:12:13,328 --> 00:12:15,293
nayê bîra min.
185
00:12:15,295 --> 00:12:17,262
Somme nayê bîra te?
186
00:12:17,264 --> 00:12:18,598
- Ne rast.
- Heye, haya me bike.
187
00:12:18,600 --> 00:12:20,300
Haydê.
188
00:12:21,703 --> 00:12:24,504
Welê, te her tişt rast kir
ji wê.
189
00:12:24,506 --> 00:12:26,839
Bi kêmanî bendika xwe li xwe bike.
190
00:12:26,841 --> 00:12:29,442
Êdî tune be.
191
00:12:29,444 --> 00:12:31,811
Çi? We madalyaya xwe winda kir?
192
00:12:31,813 --> 00:12:34,514
Serî xwar, lawo.
193
00:12:34,516 --> 00:12:37,317
Werin lawo. Berdewam dikolin.
194
00:12:40,722 --> 00:12:42,424
Kêm bimînin.
195
00:12:49,263 --> 00:12:50,630
Ji bo xwedê. Li wir baldar bin.
196
00:12:50,632 --> 00:12:52,465
Tu pê li miriyan dikî.
197
00:12:52,467 --> 00:12:54,333
Ew çawîşê me ye.
198
00:12:54,335 --> 00:12:56,636
Baştir e ku wan ji wan bişon
ev duga bi kulmek xwînî.
199
00:12:56,638 --> 00:12:58,438
Ma tu dizanî
York li ku derê ne?
200
00:12:58,440 --> 00:12:59,372
Xala din,
201
00:12:59,374 --> 00:13:01,273
hûn ê bisekinin
li ser nîvê wan.
202
00:13:01,275 --> 00:13:02,809
Beriya du şevan gule berdan dojehê.
203
00:13:11,886 --> 00:13:14,620
- York?
- Belê Corp.
204
00:13:14,622 --> 00:13:16,456
Major Stevenson li ku ye?
205
00:13:16,458 --> 00:13:19,492
Ew hat kuştin,
çend şev berê, Koral.
206
00:13:19,494 --> 00:13:21,494
Lieutenant Leslie ferman heye.
207
00:13:21,496 --> 00:13:23,396
Em dikarin wî li ku bibînin?
208
00:13:23,398 --> 00:13:25,398
Dugotina paşî.
209
00:13:32,407 --> 00:13:33,641
Vir.
210
00:13:38,747 --> 00:13:40,480
Mirze?
211
00:13:40,482 --> 00:13:42,682
- Leytenant Leslie, ezbenî?
- Ew çi ye?
212
00:13:42,684 --> 00:13:44,584
Peyamek me heye
ji General Erinmore.
213
00:13:44,586 --> 00:13:46,452
- Tu rihetiya me yî?
- Na, ezbenî.
214
00:13:46,454 --> 00:13:48,488
Baş e, dema ku dojehê
ji ber wan in?
215
00:13:48,490 --> 00:13:50,890
Em nizanin, ezbenî, lê em dizanin
emir girt ku derbasî vir bibin.
216
00:13:50,892 --> 00:13:52,692
Ew xeta eniya Alman e.
217
00:13:52,694 --> 00:13:54,393
Em dizanin, ezbenî.
218
00:13:54,395 --> 00:13:56,364
Ger hûn tenê nameyê bigirin.
219
00:13:58,399 --> 00:14:00,833
Behîsek çareser bikin.
Îro çi roj e?
220
00:14:00,835 --> 00:14:02,735
- Roja Înê.
- Roja Înê. Belê, baş, baş.
221
00:14:02,737 --> 00:14:03,903
Yek ji me ne rast bû.
222
00:14:03,905 --> 00:14:05,705
Ev ehmeq fikirî
sêşem bû.
223
00:14:05,707 --> 00:14:08,474
Bibore, ezbenî.
224
00:14:08,476 --> 00:14:10,676
Ma ew ji
hişê wan ê qeşeng?
225
00:14:10,678 --> 00:14:13,746
Şevek hêdî, tûnc difikirin
Hun nû çûne malê.
226
00:14:13,748 --> 00:14:16,682
Ma hûn difikirin
ew xelet in, ezbenî?
227
00:14:16,684 --> 00:14:18,951
Me efserek winda kir
û sê mêr berî du şevan.
228
00:14:18,953 --> 00:14:20,820
Ew gulebaran kirin
patching up wire.
229
00:14:20,822 --> 00:14:23,723
Me du ji wan kaş kirin
vegere vir. Ne hewce ye ku aciz bibe.
230
00:14:23,725 --> 00:14:26,893
Birêz, general piştrast e
dijmin vekişiyane.
231
00:14:26,895 --> 00:14:28,694
Balafirên hewayî hene
xeta nû ya ku ...
232
00:14:28,696 --> 00:14:29,862
Devê xwe bigire.
Me şer kir û şehîd bûn
233
00:14:29,864 --> 00:14:31,697
li ser her santîmê
ji vê cihê xirav.
234
00:14:31,699 --> 00:14:33,366
Niha ew ji nişka ve
kîlometreyan bide me?
235
00:14:33,368 --> 00:14:35,302
Ew xefik e.
236
00:14:37,872 --> 00:14:40,139
Lê çenga xwe. Medalek heye
di wê de, bê guman.
237
00:14:40,141 --> 00:14:43,310
Tiştek mîna perçek ji ribbonê tune
jinebîyek dilşa kirin.
238
00:14:45,747 --> 00:14:47,446
Baş e.
239
00:14:49,851 --> 00:14:51,651
Ya herî nêzîk li ku ye
rê, ezbenî?
240
00:14:51,653 --> 00:14:54,687
Têlê me tevlihev e, lê heye
rêyek bi cûrbecûr.
241
00:14:54,689 --> 00:14:56,823
Rushworth, bila lê binêre.
242
00:15:01,763 --> 00:15:03,863
Rast ber bi çepê ve,
berê xwe da hespên mirî.
243
00:15:03,865 --> 00:15:06,732
Valahiyek heye
rasterast li pişt wan.
244
00:15:06,734 --> 00:15:09,702
Bikêr e, ji ber ku ger tarî be,
tu dişopînî bêhnê.
245
00:15:09,704 --> 00:15:11,604
Dema ku hûn bistînin
heta têla duyemîn,
246
00:15:11,606 --> 00:15:13,606
li ber kevana kevan binêre.
247
00:15:13,608 --> 00:15:15,641
Veqetînek piçûk heye
tenê li cem wî.
248
00:15:15,643 --> 00:15:18,945
Xeta Alman e
150 metre dûv re.
249
00:15:18,947 --> 00:15:21,781
Bala xwe bidin krateran;
ew ji wan kûrtir in.
250
00:15:21,783 --> 00:15:23,883
Tu ketî hundir,
der tune.
251
00:15:23,885 --> 00:15:24,953
Vî alî.
252
00:15:27,021 --> 00:15:28,754
Rabe, Kilgour.
253
00:15:28,756 --> 00:15:30,022
Îsrafkirina xwînî ya cîhê.
254
00:15:30,024 --> 00:15:32,425
Ma çîçek heye, ezbenî?
Cihê ku meriv jê birevin?
255
00:15:32,427 --> 00:15:34,594
Na, xendeka sapê
hefte berê ketibû dojehê.
256
00:15:34,596 --> 00:15:35,862
Bi her awayî tijî laş bû.
257
00:15:35,864 --> 00:15:38,566
Behîsa weya çêtirîn
ew e ku li vir bigerin.
258
00:15:41,603 --> 00:15:44,570
Ger hûn gulebaran bikin, hewl bidin
wê vegerîne têlê.
259
00:15:44,572 --> 00:15:46,505
Em ê li pey te neyên,
heta ku tarî nebe.
260
00:15:46,507 --> 00:15:49,542
Û heke bi kerametek gêj
tu dikî,
261
00:15:49,544 --> 00:15:50,676
şewqekê bişînin.
262
00:15:50,678 --> 00:15:52,712
Tu tune, ezbenî.
263
00:15:52,714 --> 00:15:54,847
Welê, wî yek bîne, Kilgour.
Xwe bikêrhatî bikin.
264
00:15:54,849 --> 00:15:56,449
Belê ezbenî.
265
00:15:59,520 --> 00:16:01,020
Bi vê hevgirtina pîroz,
266
00:16:01,022 --> 00:16:02,722
bila Xudan
gunehên te bibore
267
00:16:02,724 --> 00:16:04,792
û çi guneh
te kiriye.
268
00:16:07,795 --> 00:16:09,896
Ez ji windakirina van nefret dikim
ji Hun re,
269
00:16:09,898 --> 00:16:12,498
ji ber vê yekê gava ku ew dest pê bikin
gule berdane te,
270
00:16:12,500 --> 00:16:14,567
tu dikarî ewqas dilovan bî
çawa ku wê paşde bavêje?
271
00:16:14,569 --> 00:16:15,937
Şaxek baş heye.
272
00:16:18,907 --> 00:16:20,907
Cheerio.
273
00:16:27,815 --> 00:16:29,882
Hûn guman dikin?
274
00:16:29,884 --> 00:16:31,786
Erê.
275
00:16:37,759 --> 00:16:39,694
Temen beriya bedewiyê.
276
00:18:26,701 --> 00:18:28,069
Hûn baş in?
277
00:18:30,671 --> 00:18:32,006
Ji bo veşartinê bigerin.
278
00:18:53,895 --> 00:18:55,596
Xendek Sap.
279
00:20:22,884 --> 00:20:24,750
Bêdeng bimînin.
280
00:20:32,894 --> 00:20:35,828
Ew ên me ne.
281
00:20:35,830 --> 00:20:37,932
Berdewam kirin. Em di nîvê rê de ne.
282
00:21:42,331 --> 00:21:44,265
Di têlê de valahiyek heye.
283
00:22:42,391 --> 00:22:44,326
Sco.
284
00:23:07,948 --> 00:23:10,082
Va. Ew xeta pêşîn e.
285
00:23:35,377 --> 00:23:37,309
Fik min.
286
00:23:37,311 --> 00:23:39,013
Ew bi rastî çûn.
287
00:24:00,134 --> 00:24:03,135
Destê te baş e?
288
00:24:03,137 --> 00:24:06,406
Bihêle
almanek effing.
289
00:24:06,408 --> 00:24:08,173
Patch it up.
290
00:24:08,175 --> 00:24:11,378
Hûn ê dîsa bişewitînin
di demeke kurt de.
291
00:24:11,380 --> 00:24:13,314
Destê xelet.
292
00:24:43,244 --> 00:24:45,244
Ew zû neçûne.
293
00:25:08,269 --> 00:25:09,970
Ne baş e.
294
00:25:32,059 --> 00:25:34,059
Astengkirin.
295
00:25:34,061 --> 00:25:35,996
Dibe ku ev rêyek be.
296
00:25:51,278 --> 00:25:52,980
Îsa.
297
00:26:01,121 --> 00:26:03,556
Li vê binêre.
298
00:26:03,558 --> 00:26:05,259
Ew girseyî ye.
299
00:26:08,229 --> 00:26:10,164
Wan ev hemû ava kirin.
300
00:26:56,444 --> 00:26:58,310
Li vir riya me ye.
301
00:26:58,312 --> 00:27:00,613
Sco.
302
00:27:00,615 --> 00:27:02,247
Çawa li ser vê?
303
00:27:07,121 --> 00:27:08,456
Xwîn dojehê.
304
00:27:11,393 --> 00:27:13,328
Heta mişkên wan jî
ji yên me mezintir in.
305
00:27:20,402 --> 00:27:23,369
Hûn çi difikirin
di çenteyan de?
306
00:27:23,371 --> 00:27:25,340
Hûn nikarin ew qas birçî bin.
307
00:27:31,379 --> 00:27:35,314
Li wî binêre,
bastûrê biçûk ê gêj.
308
00:27:35,316 --> 00:27:37,215
Lêbelê, hûn dikarin vê bixwin.
309
00:27:37,217 --> 00:27:39,454
- Ew çi ye?
- Goştê kûçikê Boche.
310
00:27:41,489 --> 00:27:43,458
Di qutiyên din de çi heye?
311
00:27:45,493 --> 00:27:48,595
- Kêşe çîye?
- Têlê rêwîtiyê.
312
00:27:48,597 --> 00:27:50,763
Nelivîne.
313
00:27:50,765 --> 00:27:52,534
Çira?
314
00:27:54,603 --> 00:27:56,538
Ji vir diçe ber derî.
315
00:27:59,341 --> 00:28:00,506
Ey Îsa!
316
00:28:00,508 --> 00:28:02,109
Oh, na.
317
00:28:12,252 --> 00:28:13,453
Sco!
318
00:28:19,527 --> 00:28:21,527
Sco?
319
00:28:24,799 --> 00:28:26,666
Sco!
320
00:28:28,970 --> 00:28:31,303
Sco! Sco.
321
00:28:37,746 --> 00:28:41,246
Sco! Sco.
322
00:28:43,418 --> 00:28:44,651
Sco.
323
00:28:44,653 --> 00:28:47,453
Sco! Hişyar be!
324
00:28:47,455 --> 00:28:48,621
Hişyar be!
325
00:28:50,992 --> 00:28:52,525
Sco! Sco!
326
00:28:54,696 --> 00:28:57,295
Rabe! Rabe!
327
00:28:57,297 --> 00:28:59,832
Haydê. Rabe!
328
00:28:59,834 --> 00:29:03,403
Bi jorve! Bi jorve! Bi jorve!
329
00:29:03,405 --> 00:29:04,704
Haydê!
330
00:29:04,706 --> 00:29:07,373
Rabe!
331
00:29:10,512 --> 00:29:11,811
Hemû tişt tê xwarê!
332
00:29:11,813 --> 00:29:13,646
Haydê.
333
00:29:18,553 --> 00:29:20,653
Tu min bigire!
334
00:29:33,735 --> 00:29:35,635
Divê em bimeşin!
335
00:29:35,637 --> 00:29:37,036
Haydê!
336
00:29:37,038 --> 00:29:40,305
Ez nikarim bibînim. Ez nikarim bibînim!
337
00:29:40,307 --> 00:29:42,341
Oh! Raweste, bisekine, bisekine, bisekine!
338
00:29:42,343 --> 00:29:43,543
Rawestan!
339
00:29:43,545 --> 00:29:45,778
Ew kaniya kaniyê ye!
340
00:29:45,780 --> 00:29:47,847
Rast e, em ê neçar bibin ku birevin.
341
00:29:47,849 --> 00:29:49,216
Haydê!
342
00:29:52,286 --> 00:29:53,553
Hûn ê neçar bibin ku bazdin.
343
00:29:53,555 --> 00:29:55,320
- Tenê bikeve!
- Ez nikarim.
344
00:29:55,322 --> 00:29:57,557
- Ez nabînim!
- Divê tu ji min bawer bikî.
345
00:29:57,559 --> 00:30:00,460
Helperkîn!
346
00:30:05,467 --> 00:30:08,403
dev ji min bernede!
Dest nede!
347
00:30:11,573 --> 00:30:13,840
Sivik. Ronahî heye.
348
00:30:25,487 --> 00:30:28,454
Rawestan. Rawestan.
349
00:30:28,456 --> 00:30:29,722
Tenê bila ez bisekinim.
350
00:30:32,827 --> 00:30:34,796
Bastarên qirêj!
351
00:30:41,402 --> 00:30:44,403
Balî. Dibe ku hebin
xefikên din hiştin.
352
00:30:51,880 --> 00:30:53,448
Îsa.
353
00:31:04,425 --> 00:31:05,691
Toz.
354
00:31:05,693 --> 00:31:07,760
Ewqas toz di çavên min de.
355
00:31:16,571 --> 00:31:18,137
Vir.
356
00:31:18,139 --> 00:31:20,307
Hinek ji min hebin.
357
00:31:25,780 --> 00:31:28,781
Xwezî min niha ew mişk biteqîna.
358
00:31:28,783 --> 00:31:31,784
Xwezî tu hilbijartî
hin ehmeqên xwînmij ên din.
359
00:31:31,786 --> 00:31:35,388
- Çi?
- Çima bi navê Xwedê te min hilbijart?
360
00:31:35,390 --> 00:31:37,523
Belê, min nizanîbû
ji bo çi min te hilbijart.
361
00:31:37,525 --> 00:31:38,925
Na, te nekir.
362
00:31:38,927 --> 00:31:41,629
Hûn qet nizanin.
Pirsgirêka te ev e.
363
00:31:44,899 --> 00:31:47,533
Baş e, hingê vegere.
364
00:31:47,535 --> 00:31:48,734
Tiştek te nahêle.
365
00:31:48,736 --> 00:31:51,704
- Heger tu bixwazî tu dikarî hetanî malê bi xwîn biçî.
- Nekin.
366
00:31:51,706 --> 00:31:54,674
Tenê nekin.
367
00:31:54,676 --> 00:31:56,876
Min-Min nizanîbû
ji bo çi min te hilbijart.
368
00:31:56,878 --> 00:31:59,579
Min digot qey ew diçin
ji me re bişînin ser xeta
369
00:31:59,581 --> 00:32:01,948
yan ji bo xwarinê yan tiştekî.
370
00:32:01,950 --> 00:32:04,617
Min fikirîn ku ew ê bibe
tiştekî hêsan.
371
00:32:04,619 --> 00:32:07,186
Baş e?
372
00:32:07,188 --> 00:32:09,357
Ez qet nefikirîm
wê ev be.
373
00:32:15,797 --> 00:32:17,565
Ji ber vê yekê hûn dixwazin vegerin?
374
00:32:21,636 --> 00:32:23,571
Tenê fîşeka kezeb bişewitînin.
375
00:32:38,720 --> 00:32:39,921
Serê te be, serbaz.
376
00:32:56,037 --> 00:32:58,406
Tu dizanî em li ku ne?
377
00:33:00,742 --> 00:33:03,876
Écoust rasterast başûrê rojhilat e.
378
00:33:03,878 --> 00:33:08,449
Û eger em wê hilgirtinê biparêzin,
divê em çêkin.
379
00:33:12,520 --> 00:33:13,920
De were, wê demê.
380
00:33:38,680 --> 00:33:40,579
Binêre.
381
00:33:40,581 --> 00:33:43,549
Çekên xwe îmha kirin.
382
00:33:43,551 --> 00:33:46,752
Wêran kirin
xendekên xwe jî.
383
00:33:46,754 --> 00:33:48,688
Mebesta te çi ye?
384
00:33:48,690 --> 00:33:50,990
Ez difikirim ku wan me dixwest
ku bi wî awayî biçe.
385
00:33:50,992 --> 00:33:52,961
Xwestin me defin bikin.
386
00:33:59,934 --> 00:34:02,503
Ey mişkên gemar.
387
00:34:09,143 --> 00:34:10,876
Hey.
388
00:34:10,878 --> 00:34:13,112
Ma te ew çîrok bihîst
li ser Wilko?
389
00:34:13,114 --> 00:34:15,982
- Çawa guhê xwe winda kir.
- Ez ne di halê xwe de me.
390
00:34:15,984 --> 00:34:17,750
Çavê te li daran be.
391
00:34:17,752 --> 00:34:19,721
Serê çemê.
392
00:34:22,590 --> 00:34:24,525
Bet ku wî ji we re got
şarapnel bû.
393
00:34:26,094 --> 00:34:28,728
Wê demê ew çi bû?
394
00:34:28,730 --> 00:34:32,798
Welê, hûn keça wî dizanin
kuaforek, rast?
395
00:34:32,800 --> 00:34:35,134
Û ew li ser nalîn
nebûna tesîsên serşokê
396
00:34:35,136 --> 00:34:37,337
gava ku wî jê re nivîsand.
397
00:34:37,339 --> 00:34:39,071
Vana bînin bîra xwe
jakes rancid li Arras?
398
00:34:39,073 --> 00:34:40,706
Yeah.
399
00:34:40,708 --> 00:34:45,011
Herçi jî, ew wî dişîne ser
ev rûnê porê.
400
00:34:45,013 --> 00:34:48,016
Bêhna xweş tê.
Mîna Şorba Zêrîn.
401
00:34:50,051 --> 00:34:52,985
Wilko ji bîhnê hez dike,
402
00:34:52,987 --> 00:34:56,655
lê ew naxwaze
ku ew di pakêta xwe de bike.
403
00:34:56,657 --> 00:35:02,128
Ji ber vê yekê ew her tiştî dike
barneta wî, diçe xew.
404
00:35:02,130 --> 00:35:04,997
Û di nîvê şevê de,
ew şiyar dibe,
405
00:35:04,999 --> 00:35:08,901
û mişkek rûniştiye
li ser milê wî,
406
00:35:08,903 --> 00:35:11,203
rûnê ji serê xwe dixist.
407
00:35:11,205 --> 00:35:14,040
Wilko dikeve panîkê, û ew radibe.
408
00:35:14,042 --> 00:35:17,743
Û gava ew dike, mişk diqelişe
bi guhê wî yê qehweyî paqij bike
409
00:35:17,745 --> 00:35:19,812
- û pê re direve.
- Na.
410
00:35:19,814 --> 00:35:22,014
Oh, wî dojeh çêdibû...
411
00:35:22,016 --> 00:35:24,650
qîrîn, qîrîn.
412
00:35:24,652 --> 00:35:27,987
Ya herî baş ew bû ku wî danî
ewqas rûnê xwînmij li ser xwe
413
00:35:27,989 --> 00:35:29,722
ku wî nikarîbû bişo.
414
00:35:29,724 --> 00:35:30,990
Ew mîna magnetek bû.
415
00:35:30,992 --> 00:35:32,725
Mişkan em tenê hiştin,
416
00:35:32,727 --> 00:35:34,660
lê nekarîn bibihîzin
bes ji wî.
417
00:35:34,662 --> 00:35:36,662
Baskê belengaz.
418
00:35:43,037 --> 00:35:45,704
Serê malê vedigere.
419
00:35:45,706 --> 00:35:49,175
Ez meraq dikim ka wan çi dît.
420
00:35:49,177 --> 00:35:51,112
Temaşe bikin li ser xêzên xêzikan.
421
00:35:55,817 --> 00:35:58,984
Belê, ew madalyaya te ye
rêz kirin, paşê.
422
00:35:58,986 --> 00:36:00,986
Mebesta te çi ye?
423
00:36:00,988 --> 00:36:02,955
"Lance Corporal Blake
lehengiya neasayî nîşan da
424
00:36:02,957 --> 00:36:05,658
rizgarkirina hevalekî
ji mirineke teqez."
425
00:36:05,660 --> 00:36:08,428
Bela, bla, bla.
426
00:36:08,430 --> 00:36:10,663
Hûn hesab dikin?
427
00:36:10,665 --> 00:36:11,999
Ez dikim.
428
00:36:14,702 --> 00:36:16,135
Welê, ew ê xweş be.
429
00:36:16,137 --> 00:36:18,003
Ji ber ku we ya xwe winda kir.
430
00:36:18,005 --> 00:36:20,973
Min ya xwe winda nekir.
431
00:36:20,975 --> 00:36:22,842
Wê demê çi hat serê wê?
432
00:36:22,844 --> 00:36:25,780
- Çima tu eleqedar dikî?
- Tu çima nakî?
433
00:36:27,849 --> 00:36:30,082
Min ew guhart
bi kaptanekî fransî re.
434
00:36:30,084 --> 00:36:32,084
- Ew guhart?
- Mm-hmm.
435
00:36:32,086 --> 00:36:33,819
Ji bo çi?
436
00:36:33,821 --> 00:36:35,955
Şûşeya şerabê.
437
00:36:35,957 --> 00:36:37,857
Baş e, te ew ji bo çi kir?
438
00:36:37,859 --> 00:36:39,060
Ez tî bûm.
439
00:36:40,995 --> 00:36:42,763
Çi îsraf e.
440
00:36:44,799 --> 00:36:46,765
Divê tu bikira
bi xwe re bir malê.
441
00:36:46,767 --> 00:36:49,237
Diviyabû te bidaya
ji malbata xwe re.
442
00:36:51,739 --> 00:36:54,206
Mêr ji bo wê mirine.
443
00:36:54,208 --> 00:36:56,476
Ger min madalyayek bigirta,
Ez ê vegerim malê.
444
00:36:56,478 --> 00:36:58,010
Çima te tenê nekir
bînin malê?
445
00:36:58,012 --> 00:37:00,112
Binêre, ew tenê ye
piçek teneke bi xwîn.
446
00:37:00,114 --> 00:37:01,947
Ew te taybet nake.
447
00:37:01,949 --> 00:37:04,950
Çê nake
ti cudahî ji kesî re.
448
00:37:04,952 --> 00:37:06,986
Belê, dike.
449
00:37:06,988 --> 00:37:08,888
Û ew ne tenê piçek tin e.
450
00:37:08,890 --> 00:37:11,092
Li ser wê qîreyek heye.
451
00:37:15,196 --> 00:37:17,196
Ez ji çûyîna malê nefret dikim.
452
00:37:17,198 --> 00:37:19,066
Min jê nefret kir.
453
00:37:21,102 --> 00:37:23,969
Gava ku min zanibû ku ez nikarim bimînim,
454
00:37:23,971 --> 00:37:26,941
gava min zanî ku divê ez biçim
û dibe ku ew çu carî nebînin ...
455
00:37:57,972 --> 00:37:59,207
Îsa.
456
00:38:02,143 --> 00:38:04,111
Wan ew hemû perçe kirin.
457
00:38:08,015 --> 00:38:09,717
Kiraz.
458
00:38:13,087 --> 00:38:14,889
Lamberts.
459
00:38:17,992 --> 00:38:20,059
Dibe ku ew duk bin.
460
00:38:20,061 --> 00:38:22,995
Zehmet e ku meriv bêje
gava ku ew ne di fêkî de ne.
461
00:38:22,997 --> 00:38:25,264
Çi ferq heye?
462
00:38:25,266 --> 00:38:28,133
Belê, mirov difikire
yek celeb heye.
463
00:38:28,135 --> 00:38:29,802
Lê gelek ji wan hene.
464
00:38:29,804 --> 00:38:32,071
Cuthberts, Queen Annes,
Montmorencys,
465
00:38:32,073 --> 00:38:33,973
yên şîrîn, yên tirş.
466
00:38:33,975 --> 00:38:36,343
Çima li ser rûyê erdê
hûn ê vê yekê bizanibin?
467
00:38:36,345 --> 00:38:39,011
Dayê baxçê baxçê xwe vedigere malê.
468
00:38:39,013 --> 00:38:41,348
Tenê çend dar.
469
00:38:41,350 --> 00:38:44,817
Vê demê salê, xuya dike
mîna ku berf bibare.
470
00:38:44,819 --> 00:38:47,420
Li her derê kulîlk bike.
471
00:38:47,422 --> 00:38:51,023
Û paşê di Gulanê de,
divê em wan hilbijêrin.
472
00:38:51,025 --> 00:38:52,260
Ez û Joe.
473
00:38:54,295 --> 00:38:56,862
Tevahiya rojê digire.
474
00:38:56,864 --> 00:38:59,231
Ji ber vê yekê ev yek hemî goner in?
475
00:38:59,233 --> 00:39:00,966
Oh, na.
476
00:39:00,968 --> 00:39:03,302
Ew ê dîsa mezin bibin
dema ku kevir diherikin.
477
00:39:03,304 --> 00:39:05,239
Hûn ê bi dawî bibin
ji berê zêdetir daran.
478
00:39:11,145 --> 00:39:12,945
Berdayî xuya dike.
479
00:39:12,947 --> 00:39:15,180
Em wisa hêvî bikin.
480
00:39:15,182 --> 00:39:17,051
Divê em piştrast bin.
481
00:39:49,351 --> 00:39:51,420
Ez ê pêşî bigirim. Hûn paşde bistînin.
482
00:40:34,128 --> 00:40:36,128
Hemû?
483
00:40:36,130 --> 00:40:37,865
Netişt.
484
00:40:56,117 --> 00:40:58,353
- Te xwarinek dît?
- Na.
485
00:41:00,221 --> 00:41:02,156
Ez ji vê derê hez nakim.
486
00:42:09,791 --> 00:42:13,460
Nexşe dibêje bi ser wê çîpê re derbas bibin,
487
00:42:13,462 --> 00:42:17,095
û ew guleyek rasterast e
ji Écoust re.
488
00:42:17,097 --> 00:42:18,567
Baş.
489
00:43:02,477 --> 00:43:05,143
Ma ew dîsa hevalên me?
490
00:43:05,145 --> 00:43:07,447
Wisa xuya dike.
491
00:43:07,449 --> 00:43:10,249
Dogfight.
492
00:43:10,251 --> 00:43:12,284
Kî serdikeve?
493
00:43:12,286 --> 00:43:14,420
Me, ez difikirim.
494
00:43:14,422 --> 00:43:16,156
Du li ser yek.
495
00:43:19,427 --> 00:43:21,363
Wan ew girt.
496
00:44:19,186 --> 00:44:20,720
Divê em wî deynin
ji bêbextiya xwe.
497
00:44:20,722 --> 00:44:22,657
Na, av jê re bîne.
Ew hewceyê avê ye.
498
00:44:24,559 --> 00:44:27,225
Her tişt rast e.
Her tişt rast e. Steady.
499
00:44:27,227 --> 00:44:30,197
- St-Steady. Bêdeng bimînin.
- Nein.
500
00:44:38,373 --> 00:44:40,640
Raweste. Rawestan!
501
00:44:40,642 --> 00:44:42,575
Na, na, na!
502
00:44:46,381 --> 00:44:48,481
Na!
503
00:44:48,483 --> 00:44:50,215
Tu bastûr!
504
00:44:51,519 --> 00:44:53,553
Ey baskê xwînmij.
505
00:44:56,958 --> 00:44:58,391
Oh.
506
00:44:58,393 --> 00:44:59,626
- Ya Xwedê, na.
- Oh.
507
00:44:59,628 --> 00:45:01,226
Xwedayê min, na!
508
00:45:02,597 --> 00:45:05,365
Yes... Îsa, na!
509
00:45:05,367 --> 00:45:07,265
- Ê...
- Divê em xwînrijandinê bidin sekinandin.
510
00:45:07,267 --> 00:45:09,402
Rawestan! Raweste! Raweste!
511
00:45:09,404 --> 00:45:11,404
Her tişt rast e. Her tişt rast e.
Dê her tişt baş bibe.
512
00:45:11,406 --> 00:45:12,605
Ow.
513
00:45:12,607 --> 00:45:14,474
Em ê li ber xwe bidin.
514
00:45:14,476 --> 00:45:16,376
- Erê. Erê.
- Rast?
515
00:45:16,378 --> 00:45:18,312
Okay.
516
00:45:20,515 --> 00:45:22,348
Na! Ez nikarim. Ez nikarim.
517
00:45:22,350 --> 00:45:24,417
Ow!
518
00:45:24,419 --> 00:45:26,552
- Divê em bigihin cihekî alîkariyê.
- Ez nikarim!
519
00:45:26,554 --> 00:45:28,253
Ezê te hilgirim.
Ew ne pir dûr e.
520
00:45:28,255 --> 00:45:29,622
Tenê doktorek bînin vir.
521
00:45:29,624 --> 00:45:31,557
Em nikarin.
Divê em bi hev re biçin.
522
00:45:33,227 --> 00:45:36,329
Em ê rabin.
Em ê rabin.
523
00:45:42,404 --> 00:45:44,236
Rawestan.
524
00:45:44,238 --> 00:45:45,705
Ji kerema xwe raweste!
525
00:45:45,707 --> 00:45:47,006
Min bihêle!
526
00:45:47,008 --> 00:45:48,574
Min deyne xwarê, ey baz!
527
00:45:48,576 --> 00:45:50,610
Ji kerema xwe ve! Min bihêle!
528
00:46:01,288 --> 00:46:02,855
Pêdivî ye ku hûn hewl bidin ku bimeşin.
529
00:46:02,857 --> 00:46:04,557
Ka em tenê rûnin.
530
00:46:04,559 --> 00:46:06,426
- Bila ez rûnim.
- Na, em nikarin.
531
00:46:06,428 --> 00:46:08,361
Divê em ya 2-an bibînin,
tê bîra min?
532
00:46:08,363 --> 00:46:09,729
Birayê te.
Divê em niha herin.
533
00:46:09,731 --> 00:46:11,664
Hûn dikarin bêyî min dest pê bikin.
Ez ê bigirim.
534
00:46:11,666 --> 00:46:12,665
No.
535
00:46:12,667 --> 00:46:14,634
Tu nikarî li vir bimînî.
536
00:46:14,636 --> 00:46:16,769
Divê em tevbigerin.
Baş e?
537
00:46:16,771 --> 00:46:18,404
Divê em tevbigerin.
538
00:46:18,406 --> 00:46:20,305
Haydê. Haydê!
539
00:46:20,307 --> 00:46:22,341
Haydê.
540
00:46:22,343 --> 00:46:24,276
Her eve. Haydê.
541
00:46:24,278 --> 00:46:27,647
Haydê. Haydê.
542
00:46:31,853 --> 00:46:33,352
Birayê te.
543
00:46:33,354 --> 00:46:35,354
Divê em birayê te bibînin.
544
00:46:37,625 --> 00:46:40,626
Hûn ê wî nas bikin.
545
00:46:40,628 --> 00:46:42,595
Ew mîna min xuya dike.
546
00:46:42,597 --> 00:46:45,064
Û ew hinekî pîr e.
547
00:46:57,846 --> 00:46:59,647
Ew çi ne?
548
00:47:01,716 --> 00:47:04,717
Em tên topbarankirin?
549
00:47:04,719 --> 00:47:06,352
Ew embar in.
550
00:47:06,354 --> 00:47:08,288
Embar dişewite.
551
00:47:12,393 --> 00:47:13,728
Li min xistin.
552
00:47:15,797 --> 00:47:18,531
Ew çi bû?
553
00:47:18,533 --> 00:47:20,267
Tu bi kêrê hatî.
554
00:47:25,707 --> 00:47:27,675
Ma ez dimirim?
555
00:47:35,884 --> 00:47:38,818
Erê.
556
00:47:38,820 --> 00:47:40,755
Erê, ez difikirim ku hûn in.
557
00:47:44,759 --> 00:47:48,494
Oh. Na Na.
558
00:47:57,672 --> 00:47:59,138
Ev?
559
00:47:59,140 --> 00:48:00,773
Nav.
560
00:48:24,566 --> 00:48:27,934
Ma hûn ê binivîsin
ji diya min re ji bo min?
561
00:48:27,936 --> 00:48:29,637
Ez dê.
562
00:48:32,473 --> 00:48:34,473
Ji wê re bêje ez ne tirsiyam.
563
00:48:37,979 --> 00:48:40,179
Tiştek dî nîne?
564
00:48:41,983 --> 00:48:43,818
Ez ji wan hez dikim.
565
00:48:45,887 --> 00:48:47,655
Hêvî dikim ku ...
566
00:48:49,724 --> 00:48:51,659
Hêvî dikim ku ...
567
00:48:57,198 --> 00:48:58,766
Bi min re bipeyive.
568
00:49:01,002 --> 00:49:02,937
Ji min re bêje tu rê dizanî.
569
00:49:06,541 --> 00:49:09,542
Ez rê dizanim.
570
00:49:09,544 --> 00:49:12,912
Ez ê herim başûrê rojhilat
heta ku min li Écoust xist.
571
00:49:12,914 --> 00:49:15,882
Ez ê di nav bajêr re derbas bibim
û li rojhilat,
572
00:49:15,884 --> 00:49:18,584
hemû rê ji bo Croisilles Wood.
573
00:49:18,586 --> 00:49:21,053
Wê demê wê tarî bibe.
574
00:49:21,055 --> 00:49:23,689
Ew ê min aciz neke.
575
00:49:23,691 --> 00:49:25,691
Ez ê 2yemîn bibînim,
576
00:49:25,693 --> 00:49:27,760
Ez ê peyamê bidim wan,
577
00:49:27,762 --> 00:49:30,029
û paşê ez ê bibînim
birayê te.
578
00:49:30,031 --> 00:49:31,831
Mîna te.
579
00:49:31,833 --> 00:49:33,801
Hinekî pîr.
580
00:51:36,024 --> 00:51:38,924
Tu baş e, heval?
581
00:51:38,926 --> 00:51:41,861
Heye, her tişt rast e.
Baş e.
582
00:51:41,863 --> 00:51:43,698
Were, alîkariya wî bike.
583
00:51:52,774 --> 00:51:56,942
Îsa. Çi hat serê wî?
584
00:51:56,944 --> 00:51:58,677
Ew balafir bû?
585
00:51:58,679 --> 00:52:00,882
- Me dûman dît.
- Erê.
586
00:52:17,932 --> 00:52:19,799
Herin tiştên wî bînin.
587
00:52:19,801 --> 00:52:21,636
- Ezbenî.
- Ezbenî.
588
00:52:25,073 --> 00:52:26,774
Hevalek?
589
00:52:29,710 --> 00:52:31,844
Tu li vir çi dikî?
590
00:52:31,846 --> 00:52:34,680
Peyameke min a lezgîn heye
ji bo Devon 2.
591
00:52:34,682 --> 00:52:37,083
Ferman dide rawestandin
êrîşa sibê.
592
00:52:37,085 --> 00:52:38,984
Û ew li ku derê ne?
593
00:52:38,986 --> 00:52:41,421
Tenê ji Écoust wêdetir.
594
00:52:41,423 --> 00:52:42,990
Bi min re were.
595
00:52:49,097 --> 00:52:51,864
Bi min re were, Serdar.
Fermanek e.
596
00:52:51,866 --> 00:52:52,998
Em di Écoust re derbas dibin.
597
00:52:53,000 --> 00:52:54,936
Em dikarin te bigirin
hinek ji rê.
598
00:52:56,871 --> 00:52:58,072
Mirze.
599
00:53:23,131 --> 00:53:24,864
Ax, were serdar!
600
00:53:24,866 --> 00:53:27,133
Zêdetir mêr li ser bingehê bixin.
601
00:53:27,135 --> 00:53:29,969
Li boriyê.
Li wir wê girantir bibe.
602
00:53:29,971 --> 00:53:31,837
Dibe ku pişkek teng be.
603
00:53:31,839 --> 00:53:34,173
Na, tu naçî
da ku bikaribe tenê hilde.
604
00:53:34,175 --> 00:53:36,775
Di dawiya pêşîn de bizivirin
li çepê.
605
00:53:36,777 --> 00:53:39,078
Îsa, ew nakin
tiştan hêsan bikin, ne?
606
00:53:39,080 --> 00:53:41,914
Dikaribûn bi kêmanî hebin
bi piçekî ji kerema xwe vekişiya.
607
00:53:41,916 --> 00:53:43,015
Bastards!
608
00:53:43,017 --> 00:53:44,783
Mirze.
609
00:53:44,785 --> 00:53:46,785
- Tu ne yê min î.
- Na, ezbenî.
610
00:53:46,787 --> 00:53:49,255
Peyamek wî ya lezgîn heye
teslîmî Devonên 2yemîn bike, birêz.
611
00:53:49,257 --> 00:53:50,856
Ma hûn dikarin wê derbas bikin?
612
00:53:50,858 --> 00:53:52,325
- Na, ezbenî.
- Ax ji bo Xwedê.
613
00:53:52,327 --> 00:53:54,793
Tenê wê bihejînin!
614
00:53:54,795 --> 00:53:57,296
Cih heye
di kamyona casuals ', birêz.
615
00:53:57,298 --> 00:53:59,798
- Fermanên wî hene.
- Belê, belê, baş e.
616
00:53:59,800 --> 00:54:02,801
Werin, niha. Hûn dikarin
ji wir bi alîkî derbas bibin.
617
00:54:07,041 --> 00:54:09,041
Tu çawa hatî vir, ezbenî?
618
00:54:09,043 --> 00:54:12,811
Derbasî welatê tu kesî bû,
tenê li derveyî Bapaume.
619
00:54:12,813 --> 00:54:14,280
Tevahiya şevê em birin.
620
00:54:14,282 --> 00:54:16,782
Li çendan ket
Hun stragglers di rê de
621
00:54:16,784 --> 00:54:18,984
yê ku nerehetiyek çêkir
ji xwe.
622
00:54:18,986 --> 00:54:20,819
Tu diçî jor
ji bo xeta nû?
623
00:54:20,821 --> 00:54:22,288
Hewl didin.
624
00:54:22,290 --> 00:54:24,023
Newfoundlands
pêş de xistine
625
00:54:24,025 --> 00:54:25,960
û daxwaza xurtkirinê kir.
626
00:54:28,029 --> 00:54:31,096
Ez ji bo hevalê te xemgîn im.
627
00:54:31,098 --> 00:54:33,935
Ez dikarim tiştekî ji te re bibêjim
ku hûn belkî jixwe dizanin?
628
00:54:35,970 --> 00:54:38,971
Nabe ku meriv li ser bisekine.
629
00:54:38,973 --> 00:54:40,940
Na, ezbenî.
630
00:54:40,942 --> 00:54:42,208
Biçe ser.
631
00:54:44,045 --> 00:54:45,880
Li wir hinek cîh çêkin.
632
00:54:47,848 --> 00:54:49,915
Werin, hûn bikevin.
633
00:55:05,866 --> 00:55:08,736
Baş e.
Va ye em dîsa diçin, lawo.
634
00:55:11,138 --> 00:55:14,742
Hûn bi xêr hatin li otobusa şevê
to fuck-now-where.
635
00:55:18,079 --> 00:55:21,247
Ma ew kûçikek mirî ye?
636
00:55:21,249 --> 00:55:23,249
-Te çîçek heye?
- Erê. Li wir hûn diçin.
637
00:55:39,934 --> 00:55:41,300
- Butler.
- Oy.
638
00:55:41,302 --> 00:55:44,103
- Wê çîrokê berdewam bike.
- Oh, erê. Rast.
639
00:55:44,105 --> 00:55:48,240
Ji ber vê yekê, gava ku em ji trênê daketin,
Beaufoy tê ber me,
640
00:55:48,242 --> 00:55:50,909
û ew xwedî rast diçe.
641
00:55:50,911 --> 00:55:52,878
"Serdar,
her tiştê ku yek dike,
642
00:55:52,880 --> 00:55:54,347
Meriv tu carî rê nade ku pîvan ji holê rabin."
643
00:55:54,349 --> 00:55:56,215
Piştre Scott tê
derdixîne lûtavê.
644
00:55:56,217 --> 00:55:58,984
Destê xwe li ser piştê paqij dike
ji çakêtê Beaufoy.
645
00:55:58,986 --> 00:56:01,253
Li pişta wî hemû şitandin.
646
00:56:01,255 --> 00:56:02,955
Wateya wê bû
Captain Beaufoy?
647
00:56:02,957 --> 00:56:06,025
Oh, pîs bike, tu.
Hûn nikarin tiştek çêtir bikin.
648
00:56:06,027 --> 00:56:07,627
“Zilamno, stokên tivingên we ne
649
00:56:07,629 --> 00:56:10,195
şermek ji bo tevahî
Hêzên seferberiyê."
650
00:56:10,197 --> 00:56:11,464
- Nah.
- Na.
651
00:56:11,466 --> 00:56:13,265
Hûn herdu jî xwînmij in.
652
00:56:13,267 --> 00:56:15,934
Tu nizanî. Tu hema hema
bi zimanê xwînmij dipeyive.
653
00:56:15,936 --> 00:56:17,936
Ew çêtir têgihîştiye
ji wê ji te, Cooke.
654
00:56:17,938 --> 00:56:19,972
Erê, biçe, paşê, Jondalar.
Dê bidin. Ka em wê bibînin.
655
00:56:22,209 --> 00:56:26,011
"Rossi! Di 200 salên min de qet qet
wek leşkerekî
656
00:56:26,013 --> 00:56:28,448
ma min hinceteke wisa xemgîn dît
ji bo çalekê."
657
00:56:28,450 --> 00:56:30,215
Shite.
658
00:56:30,217 --> 00:56:32,419
Ew bi tevahî şêt e.
659
00:56:32,421 --> 00:56:34,454
Oy. Dikaribû bigirta
diranên min bi ku.
660
00:56:34,456 --> 00:56:36,391
Hûn dikarin bi komek nû bikin.
661
00:56:41,430 --> 00:56:44,464
Tu li cihekî ketî
divê tu bibî?
662
00:56:46,000 --> 00:56:48,233
- Na.
- Arsehole dersên ajotinê hewce dike.
663
00:57:04,051 --> 00:57:07,319
- Divê ew vegere.
- Erê.
664
00:57:07,321 --> 00:57:09,389
Berevajî wê biceribînin.
665
00:57:09,391 --> 00:57:11,123
Gara paşî!
666
00:57:18,265 --> 00:57:19,332
Na Raweste.
667
00:57:19,334 --> 00:57:21,166
Rawestan!
668
00:57:21,168 --> 00:57:23,436
- Divê her kes derkeve.
-Ew kî ye?
669
00:57:23,438 --> 00:57:26,339
Hemû der!
670
00:57:26,341 --> 00:57:27,973
- Haydê!
- Baş e.
671
00:57:27,975 --> 00:57:30,976
Baş e,
porê xwe yê xwînmij bihêle.
672
00:57:30,978 --> 00:57:32,379
Rast.
673
00:57:32,381 --> 00:57:35,214
Yek, du, sê!
674
00:57:42,022 --> 00:57:44,189
Pêdivî ye ku em hinek daran bistînin,
bixin bin tekeran.
675
00:57:44,191 --> 00:57:45,392
Na, wextê me nemaye.
676
00:57:45,394 --> 00:57:47,427
Pêdivî ye ku em hemî bişopînin.
Haydê.
677
00:57:47,429 --> 00:57:48,994
Haydê!
678
00:57:55,302 --> 00:57:57,537
Ji kerema xwe ve. Divê ez niha biçim.
679
00:57:57,539 --> 00:58:00,440
Ji kerema xwe ve.
680
00:58:00,442 --> 00:58:02,174
Baş e, werin lawo.
681
00:58:02,176 --> 00:58:03,175
Haydê.
682
00:58:03,177 --> 00:58:04,276
Werin, lawo.
683
00:58:04,278 --> 00:58:07,279
Yek, du, sê.
684
00:58:18,292 --> 00:58:20,460
Werin lawo!
Yek pişkek paşîn, erê?!
685
00:58:20,462 --> 00:58:23,262
Yek, du, sê!
686
00:58:35,544 --> 00:58:37,176
Vegere hundir.
687
00:58:37,178 --> 00:58:38,545
Vegere hundur.
688
00:58:38,547 --> 00:58:40,480
Biçe.
689
00:58:40,482 --> 00:58:42,549
Tu baş î?
690
00:58:42,551 --> 00:58:44,316
Li vir, ajoker, hûn çawa biceribînin
691
00:58:44,318 --> 00:58:46,486
da ku ew li ser riya xwînî bimîne
ji bo guhertinê?
692
00:58:46,488 --> 00:58:48,220
Oh, pîs bike.
693
00:59:07,107 --> 00:59:10,209
Ji ber vê yekê, hûn diçin ku derê?
694
00:59:10,211 --> 00:59:14,046
Divê ez biçim
Duyemîn Devons, tenê ji Écoust re derbas bû.
695
00:59:14,048 --> 00:59:16,215
Çima?
696
00:59:16,217 --> 00:59:17,817
Serê sibê êrîş dikin.
697
00:59:17,819 --> 00:59:19,519
Fermanên min hene ku ez wan rawestînim.
698
00:59:19,521 --> 00:59:22,154
Çawa?
699
00:59:22,156 --> 00:59:24,122
Dikevin xefikekê.
700
00:59:24,124 --> 00:59:26,124
Çi qas?
701
00:59:26,126 --> 00:59:27,327
hezar û şeşsed.
702
00:59:27,329 --> 00:59:29,294
Ooh.
703
00:59:29,296 --> 00:59:30,998
Îsa.
704
00:59:33,067 --> 00:59:36,168
Çima hûn şandin
li ser xwe?
705
00:59:36,170 --> 00:59:37,570
Wan nekir.
706
00:59:37,572 --> 00:59:40,305
Em du kes bûn.
707
00:59:40,307 --> 00:59:42,475
Îcar niha li ser we ye?
708
00:59:42,477 --> 00:59:45,143
Erê.
709
00:59:45,145 --> 00:59:47,081
Hûn ê tu carî bi ser nekevin.
710
00:59:50,552 --> 00:59:52,487
Erê, ezê bikim.
711
00:59:58,560 --> 01:00:00,560
Sipas ji were.
712
01:00:02,597 --> 01:00:04,564
Binêre.
713
01:00:04,566 --> 01:00:07,367
Bi ken lê binêre.
714
01:00:07,369 --> 01:00:10,235
Sê sal li ser vê yekê şer dikin.
715
01:00:10,237 --> 01:00:13,205
Divê em tenê bihêlin
bastûr wê diparêzin.
716
01:00:13,207 --> 01:00:15,140
Yanî kî mîtralyozan dewaran dişoxilîne?
717
01:00:15,142 --> 01:00:17,377
Hunên bi guleyên zêde.
718
01:00:17,379 --> 01:00:19,445
Bastards.
719
01:00:19,447 --> 01:00:21,280
Rêvîwane.
720
01:00:21,282 --> 01:00:25,585
Dizanin ger guleyan nedin
ga, hûnê bixwin.
721
01:00:25,587 --> 01:00:27,286
Hîn jî bask in.
722
01:00:27,288 --> 01:00:29,689
Erê, ew ne jî
welatê me yê bi xwîn.
723
01:00:29,691 --> 01:00:31,624
Kengî çûye
hûn difikirin ku ew in?
724
01:00:31,626 --> 01:00:33,158
Çima?
725
01:00:33,160 --> 01:00:34,527
Xemgîn e ku em ê bigihîjin
bi wan re?
726
01:00:34,529 --> 01:00:36,161
Yeah.
727
01:00:36,163 --> 01:00:38,364
Rast. Mucîzeyek xwînî be
bi vê rêjeyê.
728
01:00:38,366 --> 01:00:40,600
Erê, ew belkî ne
rast dora quncikê din.
729
01:00:40,602 --> 01:00:43,436
Hesta hevbeş. Na, ew ne.
730
01:00:43,438 --> 01:00:46,138
Çima ew tenê nakin
xwînî baş dev jê berde?
731
01:00:46,140 --> 01:00:48,741
Ê? Ma ew naxwazin biçin malê?
732
01:00:48,743 --> 01:00:51,209
Ew nefret dikin
jin û dayikên wan.
733
01:00:51,211 --> 01:00:53,211
Û divê Almanya bibe şitil.
734
01:00:55,215 --> 01:00:56,583
Ew paşde diçin.
735
01:00:56,585 --> 01:00:58,418
Ew bi kîlometreyan paşde ne.
736
01:00:58,420 --> 01:01:01,219
Bi kêmanî, ew li ser têlan girtin.
737
01:01:01,221 --> 01:01:04,591
Na, em nakin.
738
01:01:06,361 --> 01:01:08,226
Oh, bolok.
Niha çi ye?
739
01:01:08,228 --> 01:01:09,762
Ne dara xwînî ya din.
740
01:01:09,764 --> 01:01:11,364
Pir daketiye.
741
01:01:11,366 --> 01:01:13,600
Oh. Ev şerm e.
742
01:01:13,602 --> 01:01:15,635
Dixuye ku ez ê bibim
derketin vir.
743
01:01:15,637 --> 01:01:17,537
Bextxweş bî.
744
01:01:17,539 --> 01:01:19,372
Hin ji wê bextê biparêze
ji bo xwe, heval.
745
01:01:19,374 --> 01:01:21,239
- Bifikirin ku hûn ê hewce bibin.
- Serkeftin, heval.
746
01:01:21,241 --> 01:01:22,508
- Bextxweş bî.
- Serkeftin, gov.
747
01:01:22,510 --> 01:01:24,644
- Bextxweş bî.
- Bela xwe neke.
748
01:01:24,646 --> 01:01:27,547
Ez hêvî dikim ku hûn bigihîjin wir.
749
01:01:27,549 --> 01:01:29,249
Sipas ji were.
750
01:01:32,487 --> 01:01:34,286
Pira paşîn şeş kîlometre ye.
751
01:01:34,288 --> 01:01:35,655
Em ê neçar bimînin.
752
01:01:35,657 --> 01:01:37,357
Ez nikarim, ezbenî.
753
01:01:37,359 --> 01:01:39,291
Wextê min tune.
754
01:01:39,293 --> 01:01:42,294
Bê guman.
755
01:01:42,296 --> 01:01:44,364
Şansa herî baş.
756
01:01:44,366 --> 01:01:45,700
Spas dikim, ezbenî.
757
01:01:49,303 --> 01:01:51,337
Serdestê leşkerî?
758
01:01:51,339 --> 01:01:55,273
Ger hûn bi dest bixin
ji Colonel Mackenzie re,
759
01:01:55,275 --> 01:01:57,744
piştrast bikin ku şahid hene.
760
01:01:57,746 --> 01:01:59,445
Ew fermanên rasterast in, ezbenî.
761
01:01:59,447 --> 01:02:01,714
Dizanim.
762
01:02:01,716 --> 01:02:04,350
Lê hinek mêr
tenê şer dixwazin.
763
01:02:06,588 --> 01:02:08,288
Spas dikim, ezbenî.
764
01:02:12,460 --> 01:02:15,295
Ajotvan! Move off!
765
01:12:54,068 --> 01:12:55,934
Anglais.
766
01:12:55,936 --> 01:12:57,936
Ne almanî.
767
01:12:57,938 --> 01:12:59,406
Friend.
768
01:12:59,408 --> 01:13:01,206
Ez heval im.
769
01:13:04,145 --> 01:13:07,112
Ev der, ev bajar.
770
01:13:07,114 --> 01:13:09,214
Écoust?
771
01:13:09,216 --> 01:13:10,352
C'est Écoust?
772
01:13:18,192 --> 01:13:20,059
Yên din?
773
01:13:20,061 --> 01:13:21,829
Na, tenê ez.
774
01:13:23,898 --> 01:13:25,966
O-Tenê ez.
775
01:13:28,969 --> 01:13:31,970
Divê ez li cihekî bim.
776
01:13:31,972 --> 01:13:34,975
Divê ez darek bibînim
li başûrê rojhilat.
777
01:13:37,044 --> 01:13:38,944
Ew, dar.
778
01:13:38,946 --> 01:13:40,848
Les arbres?
779
01:13:42,917 --> 01:13:45,284
- Ew, Croiset?
- Croisilles?
780
01:13:45,286 --> 01:13:47,021
Erê.
781
01:13:50,459 --> 01:13:53,292
- Çem.
- Çem.
782
01:13:53,294 --> 01:13:56,028
Ew diçe wir.
783
01:13:56,030 --> 01:13:57,162
Darên.
784
01:13:57,164 --> 01:14:00,132
Croisilles.
785
01:14:14,248 --> 01:14:16,183
Asseyez-vous, monsieur.
786
01:15:31,025 --> 01:15:32,360
Spas dikim.
787
01:16:00,187 --> 01:16:01,356
Keçek?
788
01:16:19,407 --> 01:16:21,175
Navê wê çi ye?
789
01:16:25,413 --> 01:16:27,349
Diya wê kî ye?
790
01:16:36,090 --> 01:16:39,091
Xwarina min heye.
791
01:16:39,093 --> 01:16:40,294
Vir.
792
01:16:43,431 --> 01:16:46,298
Min ev hene.
793
01:16:46,300 --> 01:16:47,567
Lê hûn dikarin wan hebin.
794
01:16:47,569 --> 01:16:49,435
Li vir, hemî wan bigirin.
795
01:16:49,437 --> 01:16:51,103
Ji bo we û zarokê.
796
01:16:51,105 --> 01:16:52,306
Vir.
797
01:17:02,584 --> 01:17:04,184
Şîr?
798
01:17:24,339 --> 01:17:25,574
Mehrûm.
799
01:17:33,682 --> 01:17:35,249
Bonjour.
800
01:17:37,318 --> 01:17:38,653
Bonjour.
801
01:17:42,624 --> 01:17:44,222
Zarok?
802
01:17:44,224 --> 01:17:46,359
Hûn?
803
01:17:48,195 --> 01:17:50,130
Her tişt rast e.
804
01:18:04,244 --> 01:18:07,547
"Ew di Sievekê de çûn deryayê,
wan kir,
805
01:18:07,549 --> 01:18:11,216
"Di Sivekê de ew çûn deryayê:
806
01:18:11,218 --> 01:18:14,520
"Tevî
hemû hevalên wan dikarin bêjin,
807
01:18:14,522 --> 01:18:18,324
"Sibehek zivistanê,
di rojeke bahoz de,
808
01:18:18,326 --> 01:18:21,527
"Di Sivekê de ew çûn deryayê!
809
01:18:21,529 --> 01:18:24,664
"Dûr û hindik, dûr û hindik,
810
01:18:24,666 --> 01:18:28,668
"Erd in
cihê ku Jumblies lê dijîn;
811
01:18:28,670 --> 01:18:32,407
"Serê wan kesk e,
û destên wan şîn in,
812
01:18:34,809 --> 01:18:37,211
Û çûn deryayê
di nav sîwanekê de."
813
01:19:23,692 --> 01:19:25,692
Stay.
814
01:19:25,694 --> 01:19:26,826
Stay.
815
01:19:26,828 --> 01:19:28,260
Ji kerema xwe.
816
01:19:28,262 --> 01:19:30,197
Divê ez biçim.
817
01:19:39,306 --> 01:19:40,339
Ji kerema xwe.
818
01:19:40,341 --> 01:19:42,309
Ez bibore.
819
01:21:12,901 --> 01:21:14,469
Ingländer!
820
01:21:29,384 --> 01:21:31,384
Mein Gott, Baumer.
821
01:21:50,738 --> 01:21:53,005
Baumer?
822
01:21:55,944 --> 01:21:57,679
Baumer?
823
01:21:59,547 --> 01:22:01,482
Baumer?
824
01:22:06,487 --> 01:22:07,822
Baumer!
825
01:22:10,825 --> 01:22:12,959
Ingländer!
826
01:22:12,961 --> 01:22:14,662
Ingländer!
827
01:29:06,274 --> 01:29:13,380
♪ Ez feqîr im
xerîbê rê ♪
828
01:29:13,382 --> 01:29:21,020
♪ Ez bi rê ve diçim
ev dinya wey ♪
829
01:29:21,022 --> 01:29:28,961
♪ Lê dîsa jî nexweşî tune,
ked û xeter ♪
830
01:29:28,963 --> 01:29:37,169
♪ Li wî axa geş
ku ez diçim ♪
831
01:29:37,171 --> 01:29:45,210
♪ Ez diçim wir
ji bo dîtina bavê xwe ♪
832
01:29:45,212 --> 01:29:53,952
♪ Ez diçim wir
êdî nema geriyam ♪
833
01:29:53,954 --> 01:30:01,661
♪ Ez tenê diçim Urdunê ♪
834
01:30:01,663 --> 01:30:10,135
♪ Ez tenê diçim malê ♪
835
01:30:10,137 --> 01:30:18,411
♪ Ez ewrên tarî nas dikim
dê li dora min bicivin ♪
836
01:30:18,413 --> 01:30:27,019
♪ Ez riya xwe dizanim
dijwar û asê ye ♪
837
01:30:27,021 --> 01:30:35,362
♪ Lê zeviyên zêrîn
li ber min derewan bike ♪
838
01:30:35,364 --> 01:30:44,136
♪ Cihê ku Xwedê xilas kir
dê her dem razê ♪
839
01:30:44,138 --> 01:30:53,078
♪ Ez diçim malê
ji bo dîtina diya xwe ♪
840
01:30:53,080 --> 01:31:01,421
♪ Û hemû hezkiriyên min
kî çûye ♪
841
01:31:01,423 --> 01:31:09,462
♪ Ez tenê diçim Urdunê ♪
842
01:31:09,464 --> 01:31:17,437
♪ Ez tenê diçim malê ♪
843
01:31:17,439 --> 01:31:25,445
♪ Ez feqîr im
xerîbê rê ♪
844
01:31:25,447 --> 01:31:33,553
♪ Ez bi rê ve diçim
ev dinya wey ♪
845
01:31:33,555 --> 01:31:41,428
♪ Lê dîsa jî nexweşî tune,
ked û xeter ♪
846
01:31:41,430 --> 01:31:49,335
♪ Li wî axa geş
ku ez diçim ♪
847
01:31:49,337 --> 01:31:57,109
♪ Ez diçim wir
ji bo dîtina bavê xwe ♪
848
01:31:57,111 --> 01:32:05,217
♪ Ez diçim wir
êdî nema geriyam ♪
849
01:32:05,219 --> 01:32:13,025
♪ Ez tenê diçim Urdunê ♪
850
01:32:13,027 --> 01:32:21,634
♪ Ez tenê diçim malê. ♪
851
01:32:25,607 --> 01:32:28,374
Pargîdaniya D, derkevin derve!
852
01:32:28,376 --> 01:32:30,443
Tu baş e, heval?
853
01:32:30,445 --> 01:32:32,077
Uh, tu ji ku derê?
854
01:32:32,079 --> 01:32:33,346
Belkî bayê wî heye.
855
01:32:33,348 --> 01:32:34,481
Belê, ew ne ji me ye.
856
01:32:34,483 --> 01:32:36,382
Ew xwînxwar e.
857
01:32:36,384 --> 01:32:39,218
Fik bikin. Ka em tenê hilbijêrin
wî rakin û bi xwe re bibin.
858
01:32:39,220 --> 01:32:41,621
Divê Devons bibînin.
859
01:32:41,623 --> 01:32:44,524
- Ew çi dibêje?
- Ev çi ye heval?
860
01:32:44,526 --> 01:32:46,659
Devons.
861
01:32:46,661 --> 01:32:50,330
Divê ez Devonan bibînim.
862
01:32:50,332 --> 01:32:52,332
Em Devon in.
863
01:32:55,604 --> 01:32:58,138
- Tu Devon î?
- Belê Corp.
864
01:33:00,174 --> 01:33:01,608
Çima tu neçûyî ser?
865
01:33:01,610 --> 01:33:03,275
W-Em pêla duyemîn in.
866
01:33:03,277 --> 01:33:05,110
Me hemûyan bi carekê re naşînin.
867
01:33:05,112 --> 01:33:08,113
Erê, em Pargîdaniya D ne.
Me şev di kolandinê de derbas kir.
868
01:33:08,115 --> 01:33:09,616
Em herî dawî diçin.
869
01:33:11,386 --> 01:33:13,085
Tu baş î?
870
01:33:13,087 --> 01:33:15,455
Mackenzie.
Kolonel Mackenzie li ku ye?
871
01:33:15,457 --> 01:33:17,557
Belê, ew li ser rêzê ye.
872
01:33:17,559 --> 01:33:19,191
- Kîjan rê?
- Vî alî.
873
01:33:19,193 --> 01:33:21,293
Em niha ber bi wê derê ve diçin.
874
01:33:21,295 --> 01:33:23,295
Oy, domdar, heval.
Tu diçî ku derê?
875
01:33:44,619 --> 01:33:46,186
Barkirin!
876
01:33:49,724 --> 01:33:51,426
Bihêle!
877
01:33:55,296 --> 01:33:56,629
Min bihêle!
878
01:33:56,631 --> 01:34:00,900
Bînin bîra xwe, bişopînin
fermandarê tabûrê te.
879
01:34:00,902 --> 01:34:03,636
Belavbûyî bimînin
û li emrên wî temaşe bikin.
880
01:34:03,638 --> 01:34:05,438
Li ku derê ye
fermandarê te?
881
01:34:05,440 --> 01:34:07,239
Ew di pênûsê de ye.
882
01:34:07,241 --> 01:34:10,710
Sinyala xwe bilind bikin
alayan an jî şewatên sînyala bişewitînin
883
01:34:10,712 --> 01:34:13,346
gava ku we beşa xwe girt
ji xeta Hun.
884
01:34:13,348 --> 01:34:14,614
B Company, stand.
885
01:34:14,616 --> 01:34:16,516
Niha, baş guhdarî bikin û guhdarî bikin.
886
01:34:16,518 --> 01:34:18,585
Li ser nîşana yekem,
Pargîdanek dê pêş bikeve.
887
01:34:18,587 --> 01:34:20,753
Dê Pargîdaniya B wê hingê bar bike
ber bi eniya pêş.
888
01:34:20,755 --> 01:34:22,922
Birêz, peyamek min heye
ji General Erinmore.
889
01:34:22,924 --> 01:34:24,289
Tu kî yî?
890
01:34:24,291 --> 01:34:25,658
Êrîş hatiye rawestandin.
891
01:34:25,660 --> 01:34:27,627
General Erinmore heye
êrîş rawestand.
892
01:34:27,629 --> 01:34:29,629
Top, mêro.
Em ê bi ser de biçin.
893
01:34:29,631 --> 01:34:31,364
- Me ew di revê de girtin.
- Tu nakî.
894
01:34:31,366 --> 01:34:32,498
Ji kerema xwe nekin
merivên xwe bişînin.
895
01:34:32,500 --> 01:34:33,766
Dev ji rê berde, Serdar!
896
01:34:33,768 --> 01:34:35,401
Ev ferman rasterast in
ji fermandariya artêşê!
897
01:34:35,403 --> 01:34:36,636
Kolonel Mackenzie li ku ye?!
898
01:34:36,638 --> 01:34:39,539
Îsa Mesîh, mêro!
Herin kaptan bibînin!
899
01:34:39,541 --> 01:34:41,641
Niha, ez me li wir dixwazim
zû, hûn fêm dikin?
900
01:34:41,643 --> 01:34:43,376
Gel min?!
901
01:34:43,378 --> 01:34:45,645
- Belê ezbenî!
- Her mirovek du bombeyên Mîlls.
902
01:34:45,647 --> 01:34:48,246
NCO fîşekan kom dikin
û alên sînyala.
903
01:34:48,248 --> 01:34:50,217
- Li qereqolên xwe bimînin.
- Oy. Oy!
904
01:34:58,460 --> 01:35:01,527
Beşa neh û deh
amade ye!
905
01:35:01,529 --> 01:35:05,398
Em ê pêş bikevin
li ser teqîna wistle yekem.
906
01:35:05,400 --> 01:35:07,299
- 11 û 12...
- ... hêdî nebe.
907
01:35:07,301 --> 01:35:09,602
Mêrê li kêleka te dikeve,
berdewam bike.
908
01:35:09,604 --> 01:35:11,638
Fermanên we ne
ji bo şikandina xetên.
909
01:35:11,640 --> 01:35:13,271
Serdar li ku ye?
910
01:35:13,273 --> 01:35:15,307
Ew li wir e.
911
01:35:15,309 --> 01:35:16,576
Di avakirina beşa xwe de bimînin.
912
01:35:16,578 --> 01:35:18,544
Mirze! Mirze!
913
01:35:18,546 --> 01:35:21,814
Captain, peyamek min heye.
914
01:35:21,816 --> 01:35:23,816
Ev êrîş tê astengkirin.
915
01:35:23,818 --> 01:35:26,388
Divê hûn rawestin.
Divê hûn rawestin!
916
01:35:30,324 --> 01:35:32,290
Kolonel Mackenzie li ku ye?
917
01:35:32,292 --> 01:35:34,261
Mackenzie li ku ye?!
918
01:36:01,489 --> 01:36:03,255
He bûn! Paş!
919
01:36:03,257 --> 01:36:05,024
Vegere beşên xwe! Paş!
920
01:36:05,026 --> 01:36:06,592
Zû bisekine!
921
01:36:06,594 --> 01:36:08,728
Seven Platoon, yek deqîqe!
922
01:36:08,730 --> 01:36:12,331
Birêz, emrê min hene
ji bo rawestandina vê êrîşê!
923
01:36:12,333 --> 01:36:13,366
Çi?
924
01:36:13,368 --> 01:36:15,601
Kolonel Mackenzie li ku ye?!
925
01:36:15,603 --> 01:36:17,570
Ew ji rêzê bêtir e.
926
01:36:17,572 --> 01:36:19,338
- Çiqas dûr?
- 300 metre.
927
01:36:19,340 --> 01:36:21,040
Ew di birîn-û-pêlekê de ye.
928
01:36:21,042 --> 01:36:23,743
Hûn ê li bendê bimînin heya
pêla yekem derbas dibe.
929
01:36:23,745 --> 01:36:25,680
Na, ez nikarim.
930
01:36:33,555 --> 01:36:36,758
Seven Platoon, 30 seconds!
931
01:36:48,737 --> 01:36:50,636
Hûn nekarin
wisa bike, mêro.
932
01:36:50,638 --> 01:36:52,574
Ma tu bi xwîn dîn î?
933
01:36:56,578 --> 01:36:59,345
Ma tu çi dikî,
Corporal?
934
01:36:59,347 --> 01:37:01,416
Na na, na, na, na!
935
01:38:03,511 --> 01:38:05,711
Di pozîsyonê de!
936
01:38:05,713 --> 01:38:07,446
Amade be!
937
01:38:07,448 --> 01:38:09,684
- Albay Mackenzie.
- Ew li wir e.
938
01:38:11,452 --> 01:38:13,786
- Du deqe!
- Min bihêle!
939
01:38:13,788 --> 01:38:15,588
Hey. Hey!
940
01:38:15,590 --> 01:38:17,390
- Min bihêle!
- Tu difikirî ku tu çi dikî?
941
01:38:17,392 --> 01:38:18,558
Divê ez derbas bibim!
942
01:38:18,560 --> 01:38:19,926
Divê ez bibînim
Albay Mackenzie.
943
01:38:19,928 --> 01:38:21,661
- Hûn çi dikin?
- Divê ez dev ji vê êrîşê berdim.
944
01:38:21,663 --> 01:38:22,895
Albay, me fîşek dîtin.
945
01:38:22,897 --> 01:38:25,464
Zilamên li milê çepê hene
xwe gihand xeta Alman.
946
01:38:25,466 --> 01:38:27,600
- Albay! Albay!
- Wî bigire. Wî bigire.
947
01:38:27,602 --> 01:38:29,836
Li min guhdarî bike. Li min guhdarî bike.
Nameyek min heye.
948
01:38:29,838 --> 01:38:31,671
Divê ez bibînim
Albay Mackenzie!
949
01:38:31,673 --> 01:38:33,606
Rêyek bi xwîn tune
tu têkevî wir, heval.
950
01:38:33,608 --> 01:38:34,740
Serdar, pêla din bişîne.
951
01:38:34,742 --> 01:38:36,409
Na!
952
01:38:36,411 --> 01:38:38,511
Pêla duyemîn,
xwe amade bikin!
953
01:38:38,513 --> 01:38:40,513
- Albay Mackenzie!
- Her tiştî li wir kom bikin.
954
01:38:40,515 --> 01:38:42,615
Ev êrîş ne pêkan e!
955
01:38:42,617 --> 01:38:45,618
Ji we re ferman hatiye dayîn ku hûn bisekinin.
Divê hûn rawestin.
956
01:38:45,620 --> 01:38:47,486
Tu kî yî?
957
01:38:47,488 --> 01:38:49,755
Lance Corporal Schofield,
ezbenî, 8.
958
01:38:49,757 --> 01:38:51,490
Emrê min ji
General Erinmore
959
01:38:51,492 --> 01:38:52,625
ji bo ku vê êrîşê pûç bikin.
960
01:38:52,627 --> 01:38:53,993
Tu pir dereng î,
Lance Corporal.
961
01:38:53,995 --> 01:38:56,028
Birêz, ev emir
ji fermandariya artêşê ne.
962
01:38:56,030 --> 01:38:57,630
Divê hûn wan bixwînin.
963
01:38:57,632 --> 01:38:59,432
Ka em xwe paşde bigirin
pêla duyemîn, ezbenî?
964
01:38:59,434 --> 01:39:00,733
Na, Major.
Naha dudilî bin, û em winda dikin.
965
01:39:00,735 --> 01:39:02,501
Serkeftin tenê 500 metre dûr e.
966
01:39:02,503 --> 01:39:04,437
Birêz, ji kerema xwe nameyê bixwînin.
967
01:39:04,439 --> 01:39:07,440
Min ew hemî berê bihîstiye.
968
01:39:07,442 --> 01:39:09,508
Ez li bendê nabim
heta êvarê an ji bo mijê.
969
01:39:09,510 --> 01:39:10,810
Ez gazî mêrên xwe nakim
970
01:39:10,812 --> 01:39:12,478
tenê ji bo şandina wan
sibê dîsa li wir,
971
01:39:12,480 --> 01:39:13,880
ne dema ku me hebe
baskên li ser revê.
972
01:39:13,882 --> 01:39:15,514
Ev helwesta wan a dawî ye.
973
01:39:15,516 --> 01:39:17,950
Almanan ev plan kirin, ezbenî.
974
01:39:17,952 --> 01:39:19,752
Ew plan kirine
bi mehan.
975
01:39:19,754 --> 01:39:22,655
Dixwazin hûn êrîş bikin.
976
01:39:22,657 --> 01:39:24,592
Nameyê bixwînin.
977
01:39:44,545 --> 01:39:46,514
- Serdar?
- Belê ezbenî?
978
01:39:48,816 --> 01:39:51,550
- Wan raweste.
- Belê ezbenî.
979
01:39:51,552 --> 01:39:53,686
Gazî bikin
fermanberan. Birîndaran derman bikin.
980
01:39:53,688 --> 01:39:55,488
Rêzê bigire
eger ew berevajî bikin.
981
01:39:55,490 --> 01:39:56,923
Belê ezbenî.
982
01:39:56,925 --> 01:40:00,526
Bisekine! Bisekine!
983
01:40:02,263 --> 01:40:03,596
Bisekine!
984
01:40:05,733 --> 01:40:08,935
- Agir rawestînin! Agir rawestînin!
- Bisekine!
985
01:40:12,974 --> 01:40:15,576
Min hêvî dikir ku îro bibe
rojek baş.
986
01:40:17,845 --> 01:40:20,048
Hêvî tiştekî xeternak e.
987
01:40:21,783 --> 01:40:23,683
Ji bo niha ew e,
û paşê hefteya bê,
988
01:40:23,685 --> 01:40:26,719
ferman dê bişîne
peyamek cuda.
989
01:40:26,721 --> 01:40:28,656
"Êrîş li berbanga sibê."
990
01:40:31,759 --> 01:40:33,861
Tenê rêyek heye
ev şer bi dawî dibe.
991
01:40:36,297 --> 01:40:38,466
Mirovê dawîn radiweste.
992
01:40:43,738 --> 01:40:45,707
Kesek hebe
li birînên xwe binêre.
993
01:40:48,609 --> 01:40:50,845
Naha dev jê berde, Serdar Lance.
994
01:40:56,617 --> 01:40:57,817
Bearers!
995
01:40:57,819 --> 01:41:00,786
Stratcher bearers!
996
01:41:00,788 --> 01:41:02,555
Bearers!
997
01:41:02,557 --> 01:41:04,557
Stratcher bearers!
998
01:41:04,559 --> 01:41:06,959
Baş e lawo.
999
01:41:06,961 --> 01:41:08,629
Spas dikim, ezbenî.
1000
01:41:10,698 --> 01:41:12,965
Ma hûn dizanin ku derê
Lieutenant Blake ye, ezbenî?
1001
01:41:12,967 --> 01:41:14,767
Blake?
1002
01:41:14,769 --> 01:41:16,669
Em du kes bûn.
1003
01:41:16,671 --> 01:41:18,971
Ez şandim vir
bi birayê xwe re.
1004
01:41:18,973 --> 01:41:21,040
Ah.
1005
01:41:21,042 --> 01:41:22,842
Welê, naskirina Lieutenant Blake,
1006
01:41:22,844 --> 01:41:24,777
ew ê bi ser de biçûya
bi zilamên xwe re.
1007
01:41:24,779 --> 01:41:27,913
Ew di pêla yekem de bû.
1008
01:41:27,915 --> 01:41:29,782
Ez çawa dikarim wî bibînim, ezbenî?
1009
01:41:29,784 --> 01:41:31,984
Hûn dikarin biceribînin
qereqola paqijkirina birîndaran
1010
01:41:31,986 --> 01:41:34,854
li pişt xetê.
1011
01:41:34,856 --> 01:41:36,557
Wekî din...
1012
01:41:39,627 --> 01:41:41,060
Spas dikim, ezbenî.
1013
01:41:41,062 --> 01:41:43,062
Major Hepburn, birêz.
1014
01:41:50,838 --> 01:41:52,807
- Berdewam bike. Bidomînin.
- Nêzîkî wê derê.
1015
01:42:03,618 --> 01:42:04,952
Ow!
1016
01:42:07,655 --> 01:42:08,723
Ma ez ê bikim?
1017
01:42:11,025 --> 01:42:12,860
Ma ez ê bikim?
1018
01:42:17,065 --> 01:42:19,732
- De herin ser xwe.
-Rê veke.
1019
01:42:19,734 --> 01:42:21,167
Were, zû.
1020
01:42:21,169 --> 01:42:23,169
Bijîjkek bistînin!
1021
01:42:23,171 --> 01:42:26,707
Medic! Medic!
1022
01:42:34,048 --> 01:42:35,147
Tenê bimeşin.
1023
01:42:35,149 --> 01:42:37,083
Bimeşe, bimeşe.
1024
01:42:37,085 --> 01:42:38,851
Her eve.
1025
01:43:02,677 --> 01:43:04,944
Serdar, divê ez bibînim
Lieutenant Blake.
1026
01:43:04,946 --> 01:43:06,881
- Tu dizanî ew li ku ye?
- Na.
1027
01:43:11,686 --> 01:43:13,018
Rê li ber dergevanan vekin!
1028
01:43:13,020 --> 01:43:14,720
Birînên biçûk
ber bi qada dûr ve.
1029
01:43:14,722 --> 01:43:16,155
Strechers ji min re.
1030
01:43:16,157 --> 01:43:18,757
Birîndar dimeşin
ber bi qada komkirinê.
1031
01:43:18,759 --> 01:43:21,160
Ji bo ku bihêlin bihêlin
bargiran bi rêya.
1032
01:43:25,733 --> 01:43:27,668
- Bihejîne.
-Rê veke.
1033
01:43:28,803 --> 01:43:30,970
Birêz, Lieutenant Blake li vir e?
1034
01:43:30,972 --> 01:43:33,239
No fikrê.
1035
01:43:33,241 --> 01:43:36,175
Bimeşin, Serdar.
1036
01:43:36,177 --> 01:43:38,978
Heke hûn dikarin bimeşin,
diçin qada triage.
1037
01:43:38,980 --> 01:43:40,779
Ez nikarim tevbigerim.
1038
01:43:40,781 --> 01:43:41,983
Alîkarîya min bike.
1039
01:43:44,752 --> 01:43:46,018
Bila ez herim malê.
1040
01:43:46,020 --> 01:43:47,286
Lieutenant Blake!
1041
01:43:47,288 --> 01:43:49,223
Divê ez M.O. li van deran.
1042
01:43:52,727 --> 01:43:54,126
Birêz, ew derket.
1043
01:43:54,128 --> 01:43:56,929
Niha wî ji vir derxe.
1044
01:43:56,931 --> 01:43:59,999
Ji riya xwînê.
1045
01:44:00,001 --> 01:44:02,134
Blake?!
1046
01:44:02,136 --> 01:44:03,802
Ji rê!
1047
01:44:03,804 --> 01:44:05,873
Ma kesî dîtiye
Leytenant Blake?!
1048
01:44:07,775 --> 01:44:08,908
Ew hemorrajiyê dike.
Bi lez here.
1049
01:44:08,910 --> 01:44:10,910
Pêdiviya wî bi cerrah heye.
1050
01:44:10,912 --> 01:44:13,946
Ez dixwazim li vir bimînim.
1051
01:44:13,948 --> 01:44:16,315
Tourniquet!
1052
01:44:16,317 --> 01:44:18,217
- Nenêre. Baş e.
- Amputation.
1053
01:44:18,219 --> 01:44:20,119
Rast emeliyatê.
1054
01:44:21,956 --> 01:44:25,159
Lingê min! Lingê min.
1055
01:44:28,296 --> 01:44:30,229
Ez li vir hewceyê hin alîkariyê ne, zû!
1056
01:44:30,231 --> 01:44:31,830
Ew çûye.
1057
01:44:31,832 --> 01:44:34,099
Ez nikarim bimirim.
1058
01:44:34,101 --> 01:44:36,101
Nehêle ez bimirim.
1059
01:44:36,103 --> 01:44:38,239
- Niha tiştekî min lazim e!
- Min diya xwe hewce dike.
1060
01:44:40,942 --> 01:44:42,143
Tê re derbas dibe.
1061
01:44:56,090 --> 01:44:58,224
Baş e, werin lawo.
1062
01:44:58,226 --> 01:45:00,125
Ew yek di lingê xwe de girtiye.
1063
01:45:00,127 --> 01:45:02,127
- Wî gelek xwîn winda kir.
- Ezbenî.
1064
01:45:02,129 --> 01:45:03,563
Lieutenant Blake?
1065
01:45:03,565 --> 01:45:06,198
Erê?
1066
01:45:06,200 --> 01:45:09,268
Ma hûn hewceyê alîkariya bijîşkî ne?
1067
01:45:09,270 --> 01:45:11,070
Na, ezbenî.
1068
01:45:11,072 --> 01:45:12,372
Ez ji 8ê me.
1069
01:45:12,374 --> 01:45:15,007
Çi dojehê
tu li vir dikî?
1070
01:45:15,009 --> 01:45:16,875
Ez şandim vir
ji bo gihandina peyamekê.
1071
01:45:16,877 --> 01:45:18,077
8?
1072
01:45:18,079 --> 01:45:20,846
Divê tu birayê min nas bikî.
1073
01:45:20,848 --> 01:45:22,181
Ez bi wî re hatim şandin vir.
1074
01:45:22,183 --> 01:45:24,151
Tom li vir e? Ew li ku ye?
1075
01:45:30,425 --> 01:45:32,361
Ew pir zû bû.
1076
01:45:34,429 --> 01:45:36,130
Bibûre.
1077
01:45:59,987 --> 01:46:02,121
Navê te çi ye?
1078
01:46:02,123 --> 01:46:04,058
Schofield, ezbenî.
1079
01:46:06,927 --> 01:46:08,994
Bibore, çi?
1080
01:46:08,996 --> 01:46:10,863
Ew Schofield e, ezbenî.
1081
01:46:10,865 --> 01:46:13,299
William Schofield.
1082
01:46:13,301 --> 01:46:14,869
Xwestek.
1083
01:46:16,937 --> 01:46:18,304
Welê, hûn hewceyê xwarinê ne.
1084
01:46:18,306 --> 01:46:20,241
Xwe bigihînin çadira xirbeyê.
1085
01:46:35,022 --> 01:46:39,925
Ger ez dikarim, ez dixwazim
ji diya xwe re binivîsim.
1086
01:46:39,927 --> 01:46:41,862
Ji wê re bêje ku Tom ne tenê bû.
1087
01:46:44,499 --> 01:46:46,435
Bê guman.
1088
01:46:49,136 --> 01:46:51,970
Ew bû...
1089
01:46:51,972 --> 01:46:53,841
Mirovekî baş bû.
1090
01:46:55,677 --> 01:46:57,845
Her tim çîrokên xweş vedibêje.
1091
01:47:00,382 --> 01:47:02,351
Wî jiyana min xilas kir.
1092
01:47:06,120 --> 01:47:08,089
Ez kêfxweş im ku hûn bi wî re bûn.
1093
01:47:14,128 --> 01:47:16,063
Spas dikim, Will.